1
00:00:13,840 --> 00:00:15,480
gremo!

2
00:00:15,480 --> 00:00:19,120
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

3
00:00:19,120 --> 00:00:21,480
Gremo, fantje! Ah!

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,760
Oh, kaj je v hladilniku?

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,000
VINNIE: Vstopim
MasterChef kuhinja,

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,680
tam so štirje ogromni hladilniki
za vsakim sodnikom

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,040
danes na sprednji strani sobe.

8
00:00:30,040 --> 00:00:31,680
Kaj je noter?

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,040
Imam občutek, da smo verjetno
bo treba izbrati

10
00:00:34,040 --> 00:00:36,160
enega od teh hladilnikov
in naredi jed.

11
00:00:36,160 --> 00:00:37,360
Pozdravljeni vsi.

12
00:00:37,360 --> 00:00:38,800
TEKMOVALCI: Pozdravljeni.

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,720
To je Knockout Week.

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,680
Če se znajdete
s spodnjo posodo,

15
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
potrkali boste
iz boja za imuniteto

16
00:00:45,120 --> 00:00:49,320
in se pridruži Casperju in Emily
v izločilnem izzivu.

17
00:00:51,680 --> 00:00:53,160
Zato morate kuhati po najboljših močeh

18
00:00:53,160 --> 00:00:54,960
vsakič
ti si v tej kuhinji.

19
00:00:56,800 --> 00:01:00,720
Toliko najboljših jedi se začne
s strmenjem v hladilnik,

20
00:01:00,720 --> 00:01:03,080
čaka na
strela navdiha za udarec.

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,960
Oh, to bo dobro.

22
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
Štirje smo naredili
vse trdo delo zate,

23
00:01:07,960 --> 00:01:11,800
in napolnili smo vsak hladilnik
z našimi najljubšimi sestavinami.

24
00:01:11,800 --> 00:01:13,200
Toda preden vam pokažemo ...

25
00:01:15,440 --> 00:01:18,160
..odločiti se boš moral
kateri hladilnik je poln sestavin

26
00:01:18,160 --> 00:01:19,360
s katerim želite kuhati.

27
00:01:19,360 --> 00:01:20,960
Oh, nehaj!

28
00:01:20,960 --> 00:01:24,600
Edina informacija
moraš oditi

29
00:01:24,600 --> 00:01:26,640
kako dobro nas poznate.

30
00:01:26,640 --> 00:01:29,640
Oh!
ha-ha! Oh, fant.

31
00:01:29,640 --> 00:01:33,200
Ooh, preprosto morava vstopiti na slepo
in jih izberite.

32
00:01:33,200 --> 00:01:34,240
To je nekako strašljivo.

33
00:01:34,240 --> 00:01:36,400
To bomo vzeli
tudi zelo osebno.

34
00:01:36,400 --> 00:01:38,200
(SMEH)

35
00:01:38,200 --> 00:01:39,480
Obstaja malo strategije
tukaj danes.

36
00:01:39,480 --> 00:01:42,320
Mislim, kot,
lahko bi nekako delal

37
00:01:42,320 --> 00:01:44,960
kaj vsak od sodnikov
morda v svojem hladilniku,

38
00:01:44,960 --> 00:01:48,560
vendar sem bolj prepričan glede Andyja
kot kdo drug.

39
00:01:48,560 --> 00:01:53,000
Torej, prosim, stojte nasproti
hladilnik, s katerim želite biti.

40
00:01:56,240 --> 00:01:57,640
Oh!

41
00:01:57,640 --> 00:02:00,160
(SMEH)

42
00:02:00,160 --> 00:02:02,760
Oh, nihče noče Sofie.
Vau!

43
00:02:02,760 --> 00:02:03,920
Kaj pa ti?

44
00:02:03,920 --> 00:02:05,600
Ljudje mislijo, da sem preveč eksotična.

45
00:02:05,600 --> 00:02:09,720
LUKE: Nerad vidim nekoga
izpuščen, in poznam Sofio -

46
00:02:09,720 --> 00:02:12,359
obožuje sestavine,
ona ljubi po vsem svetu.

47
00:02:12,359 --> 00:02:14,519
Glede tega zaupam svojemu občutku.

48
00:02:15,559 --> 00:02:17,279
Luke se je spremenil.

49
00:02:17,279 --> 00:02:18,439
ja

50
00:02:18,439 --> 00:02:20,919
Ali grem k Pohu ali ...?

51
00:02:20,919 --> 00:02:22,479
ANNABEL:
Oh, ali še niste izbrali?

52
00:02:22,479 --> 00:02:24,159
Ne, razmišljam
med Pohom in Andyjem.

53
00:02:24,159 --> 00:02:27,279
Samodejno sem odšel
v Andyjev hladilnik

54
00:02:27,279 --> 00:02:29,439
ker čutim
kot bodo moje moči

55
00:02:29,439 --> 00:02:31,479
biti resnično prilagojeni

56
00:02:31,479 --> 00:02:33,239
njegov način kuhanja.

57
00:02:33,239 --> 00:02:35,079
Gledam pa Pohov hladilnik.

58
00:02:35,079 --> 00:02:36,679
Mogoče pa bo kaj
zanimivo tam notri.

59
00:02:36,679 --> 00:02:38,079
Sprejmi odločitev, kolega.

60
00:02:38,079 --> 00:02:39,599
Zadnja priložnost.

61
00:02:39,599 --> 00:02:41,679
Prišel sem k MasterChefu
poskusiti nove stvari,

62
00:02:41,679 --> 00:02:42,999
in to je nekaj novega.

63
00:02:42,999 --> 00:02:44,919
Gremo k Pohu.
Odšel je Poh!

64
00:02:44,919 --> 00:02:45,879
Petro!

65
00:02:45,879 --> 00:02:49,039
Late move from Petro.
Vau.

66
00:02:49,039 --> 00:02:50,599
Pat, kaj misliš
is in my fridge?

67
00:02:50,599 --> 00:02:51,679
Zakaj si tam?

68
00:02:51,679 --> 00:02:53,760
Samo vibriral sem
z Andyjevim hladilnikom,

69
00:02:53,760 --> 00:02:55,600
tako zaupal občutku -
je dovolj velik.

70
00:02:55,600 --> 00:02:58,200
(SMEH)

71
00:02:58,200 --> 00:03:00,399
Luke, ali je bila to škoda
v mojo vrsto,

72
00:03:00,399 --> 00:03:02,239
ali kaj te je spremenilo?

73
00:03:02,239 --> 00:03:04,320
I forgot that it was going to be
vsi francoski.

74
00:03:04,320 --> 00:03:07,160
Kako si pozabil
it's going to be all French!

75
00:03:07,160 --> 00:03:08,760
What is not French about him?

76
00:03:08,760 --> 00:03:10,200
ne vem
kaj se je tam zgodilo.

77
00:03:10,200 --> 00:03:11,280
Kakšna je torej strategija?

78
00:03:11,280 --> 00:03:12,880
What are you expecting to find
v mojem hladilniku?

79
00:03:12,880 --> 00:03:15,720
I'm hoping that there's just
a wide range of ingredients.

80
00:03:16,920 --> 00:03:20,399
Right, are you ready to see
kaj je v naših hladilnikih?

81
00:03:20,399 --> 00:03:21,599
ja!
ja!

82
00:03:21,599 --> 00:03:24,319
Začenši z Andyjem.

83
00:03:24,319 --> 00:03:25,919
Poglejmo
what I've missed out on here.

84
00:03:29,919 --> 00:03:31,479
TEKMOVALCI: Ooo!

85
00:03:31,479 --> 00:03:32,839
OK.

86
00:03:32,839 --> 00:03:36,599
Veliko je
svežih sezonskih stvari.

87
00:03:36,599 --> 00:03:39,159
Imam nekaj lepih
lovorski jastogi tam zgoraj,

88
00:03:39,159 --> 00:03:42,159
nekaj lepih prepelic,
nekaj kislih kumaric in kvasov.

89
00:03:42,159 --> 00:03:43,679
Obstaja nekaj pločevink
iz Travla

90
00:03:43,679 --> 00:03:44,959
tudi tam zadaj.

91
00:03:44,959 --> 00:03:46,839
(SMEH)

92
00:03:46,839 --> 00:03:49,279
Toliko je tam
v smislu stvari

93
00:03:49,279 --> 00:03:51,839
za resnično spodbujanje okusa
v svojo jed.

94
00:03:53,719 --> 00:03:57,679
VINNIE: Tako sem vesel
s to izbiro.

95
00:03:57,679 --> 00:03:59,279
dobesedno,
ta hladilnik je zaklenjen

96
00:03:59,279 --> 00:04:01,599
poln stvari
da vem, da ga bom razbil.

97
00:04:02,919 --> 00:04:04,759
No, fantje, čutim
kot da si zadel glavni dobitek.

98
00:04:08,559 --> 00:04:10,039
TEKMOVALCI: Ooo!

99
00:04:11,919 --> 00:04:15,079
So, I've got some lovely protein
and I've got some pork belly.

100
00:04:15,079 --> 00:04:18,679
I've got tofu, salted soy beans,

101
00:04:18,679 --> 00:04:19,919
konzervirane oljke.

102
00:04:19,919 --> 00:04:22,599
Imam neke vrste,
kot alternativne stvari

103
00:04:22,599 --> 00:04:24,640
kot česnove lupine
in kitajsko zeleno.

104
00:04:24,640 --> 00:04:27,640
Poh's listing the ingredients,

105
00:04:27,640 --> 00:04:29,919
uh, in zavedam se
Nobenega ne poznam.

106
00:04:29,919 --> 00:04:32,559
In potem imam tudi jaz
jagode,

107
00:04:32,559 --> 00:04:33,999
longans, lešnikova moka.

108
00:04:33,999 --> 00:04:35,319
Obstaja veliko možnosti

109
00:04:35,319 --> 00:04:36,919
če želite narediti
azijsko jed ali peko.

110
00:04:38,280 --> 00:04:40,239
SOFIJA: Petro,
are you having some regrets?

111
00:04:40,239 --> 00:04:42,840
I mean, it sounds exciting,
but I'm just trying to think

112
00:04:42,840 --> 00:04:44,280
kako za vraga naj uporabljam
te stvari?

113
00:04:44,280 --> 00:04:46,320
Mislim, da imaš
res dober okus,

114
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
tako mislim
vse bo v redu.

115
00:04:47,800 --> 00:04:50,880
No, Luke, v mojem hladilniku

116
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
imamo okuse sveta.

117
00:04:57,160 --> 00:04:58,440
Oh.

118
00:04:59,920 --> 00:05:01,480
Tukaj je velik kos beljakovin.

119
00:05:01,480 --> 00:05:04,600
Imamo jagnječji hrbet
z maščobnim pokrovčkom še vedno.

120
00:05:04,600 --> 00:05:08,080
Imamo sujuk,
ki je kot turška klobasa.

121
00:05:08,080 --> 00:05:09,320
Lepe začimbe.

122
00:05:09,320 --> 00:05:11,640
Rad bi samo pogledal Alyono
v očesu

123
00:05:11,640 --> 00:05:14,440
ko ji povem, da imam koper,
rdeča pesa

124
00:05:14,440 --> 00:05:16,560
in schmaltz piščančja maščoba.
Vedel sem, da bo ...

125
00:05:16,560 --> 00:05:19,160
Sofia's fridge is stocked!

126
00:05:19,160 --> 00:05:20,840
Lepi sveži izdelki,

127
00:05:20,840 --> 00:05:23,760
bivolja mocarela,
kapre, kombu.

128
00:05:23,760 --> 00:05:25,520
Iskreno čutim
a little bit overwhelmed.

129
00:05:25,520 --> 00:05:27,240
It is such a good fridge.

130
00:05:27,240 --> 00:05:30,040
Luke, the world is your oyster,

131
00:05:30,040 --> 00:05:32,280
in ostrige
so tudi tvoje ostrige.

132
00:05:32,280 --> 00:05:33,920
(SMEH)

133
00:05:33,920 --> 00:05:36,560
Hannah, rad bi
da ti čestitam

134
00:05:36,560 --> 00:05:38,920
for making the right decision.

135
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
A little bit of fridge envy.

136
00:05:40,000 --> 00:05:42,440
vendar
I'm fairly sure Jean-Christophe,

137
00:05:42,440 --> 00:05:44,640
being French and a pastry chef,

138
00:05:44,640 --> 00:05:46,800
bo imel več
desserty stuff to work with,

139
00:05:46,800 --> 00:05:48,920
in mogoče grem
danes s sladico.

140
00:05:51,040 --> 00:05:52,000
In voila.

141
00:05:55,760 --> 00:05:57,960
Prva stvar, ki jo vidim
je prašičji kasač.

142
00:05:59,240 --> 00:06:02,840
Imamo nekaj zrezkov,
pravi creme fraiche,

143
00:06:02,840 --> 00:06:04,280
pravilno maslo.

144
00:06:04,280 --> 00:06:08,480
Imamo nekaj kornišona,
espelette, escargot.

145
00:06:08,480 --> 00:06:10,720
There's actually not a lot

146
00:06:10,720 --> 00:06:13,360
sladkih izdelkov
danes v tem hladilniku.

147
00:06:13,360 --> 00:06:15,480
Mislim, da grem
da se je treba preoblikovati

148
00:06:15,480 --> 00:06:17,920
vsa ta misel v moji glavi
sladice.

149
00:06:19,400 --> 00:06:22,040
Torej, zdaj veste
s čim kuhaš,

150
00:06:22,040 --> 00:06:25,360
damo vam 75 minut
skuhati poljubno jed,

151
00:06:25,360 --> 00:06:28,640
ampak imaš samo
sestavine

152
00:06:28,640 --> 00:06:33,440
from your chosen fridge, plus
the under-bench pantry staples.

153
00:06:33,440 --> 00:06:36,400
Spodnji dve posodi
will join Casper and Emily

154
00:06:36,400 --> 00:06:39,120
v izločilnem kuharju
ob koncu tedna.

155
00:06:40,240 --> 00:06:44,080
In če potrebujete
več spodbude

156
00:06:44,080 --> 00:06:46,120
ciljati na vrh,

157
00:06:46,120 --> 00:06:49,440
kdor skuha jed
dneva

158
00:06:49,440 --> 00:06:51,840
bo zmagal...

159
00:06:51,840 --> 00:06:54,920
..$5,000 $ vavčer LG

160
00:06:54,920 --> 00:06:56,840
to vam bo pomagalo pri zalogi
vaša sanjska kuhinja.

161
00:06:59,880 --> 00:07:03,000
ja! I am so excited for this.

162
00:07:03,000 --> 00:07:07,720
That would be awesome to have
5000 dolarjev za porabo

163
00:07:07,720 --> 00:07:09,640
and maybe I'll get to get
enega od tistih hladilnikov.

164
00:07:12,080 --> 00:07:13,240
Ste pripravljeni?

165
00:07:13,240 --> 00:07:16,280
TEKMOVALCI: Da.
Vaš čas se začne zdaj!

166
00:07:16,280 --> 00:07:19,320
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Pojdite, fantje!

167
00:07:20,760 --> 00:07:22,240
Toliko je.

168
00:07:22,240 --> 00:07:23,440
Napačno sem šel!

169
00:07:25,600 --> 00:07:28,160
Kaj so ti slabi fantje?

170
00:07:28,160 --> 00:07:29,640
Daj no, Aaron!

171
00:07:35,720 --> 00:07:37,480
Daj no, Petro!

172
00:07:37,480 --> 00:07:39,600
Nekako se smejim sama sebi
za izbiro Pohovega hladilnika.

173
00:07:41,120 --> 00:07:43,680
Še vedno stojim tukaj in poskušam
ugotoviti to,

174
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
in vsi ostali
je že odšel.

175
00:07:46,000 --> 00:07:48,400
Najbolj sem samozavesten z

176
00:07:48,400 --> 00:07:50,400
Bližnji vzhod
in mediteranski tip hrane,

177
00:07:50,400 --> 00:07:53,600
in nisem porabil veliko
teh slanih sestavin

178
00:07:53,600 --> 00:07:55,320
ki jo ima Poh v svojem hladilniku.

179
00:07:55,320 --> 00:07:58,600
Vidim pandan
in obožujem pandan.

180
00:07:58,600 --> 00:08:01,320
Ima
tako dišečega travnatega okusa.

181
00:08:01,320 --> 00:08:04,960
Razmišljam
vse to bi lahko delovalo skupaj.

182
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
Mogoče bom šel grško tehniko

183
00:08:06,960 --> 00:08:09,440
z azijskimi okusi
narediti sladico.

184
00:08:10,880 --> 00:08:12,640
HANNAH: Oh, to je endivija.

185
00:08:12,640 --> 00:08:15,480
Nikoli ne veš, kdaj hodiš
v to kuhinjo

186
00:08:15,480 --> 00:08:17,320
kakšna krivulja
vrgli vas bodo.

187
00:08:17,320 --> 00:08:19,880
Hm, poglej, seznanjen sem
s polži in prašičjimi kasači,

188
00:08:19,880 --> 00:08:21,560
a ne poznan
z njihovim kuhanjem.

189
00:08:21,560 --> 00:08:24,680
Torej, ja, vsekakor
to je nova možnost, kajne?

190
00:08:24,680 --> 00:08:27,640
Nisem 100% samozavesten
v francoski kuhinji

191
00:08:27,640 --> 00:08:29,880
ker pravzaprav nisem
naredili ali pojedli veliko.

192
00:08:31,080 --> 00:08:34,000
Ampak sem vadil
beurre blanc doma,

193
00:08:34,000 --> 00:08:36,840
zato upam, da bom lahko prinesel
ta tehnika danes

194
00:08:36,840 --> 00:08:39,280
in ustvarite jed
okoli šampanjca beurre blanc.

195
00:08:39,280 --> 00:08:41,680
Cel kup sem nagrabil
različnih okusov

196
00:08:41,680 --> 00:08:43,880
ki jih okušam na poti,
in tako bo

197
00:08:43,880 --> 00:08:46,800
tip ustvarjanja lastne avanture
stanje, ko nadaljujem.

198
00:08:51,120 --> 00:08:52,800
Teden je Knock-Knock,

199
00:08:52,800 --> 00:08:54,680
in danes je
naš knock-nock hladilnik.

200
00:08:54,680 --> 00:08:57,080
Knock out, knock out, knock out,
izbiti.

201
00:08:57,080 --> 00:08:58,160
Vas kap?

202
00:08:58,160 --> 00:09:00,480
Trk-trk! Trk-trk!
(SMEH)

203
00:09:02,240 --> 00:09:03,560
Kakšen izziv!

204
00:09:03,560 --> 00:09:05,960
Komaj čakam, da vidim, kaj bodo naredili
s sestavinami, ki

205
00:09:05,960 --> 00:09:07,600
kot da so vsi
v mojem hladilniku doma.

206
00:09:07,600 --> 00:09:09,200
Želim biti navdihnjen.

207
00:09:09,200 --> 00:09:11,600
POH: Res sem navdušena
ker sem vključil

208
00:09:11,600 --> 00:09:14,000
veliko zanimivih sestavin
v mojem hladilniku

209
00:09:14,000 --> 00:09:15,600
ki bi jih morda imeli
prej ni bil uporabljen,

210
00:09:15,600 --> 00:09:18,400
ampak vse, kar morajo storiti
je samo okus.

211
00:09:18,400 --> 00:09:19,800
Prav, bomo videli
kaj delajo?

212
00:09:19,800 --> 00:09:20,880
ja
komaj čakam

213
00:09:22,560 --> 00:09:23,640
Daj no, Aaron!

214
00:09:23,640 --> 00:09:25,080
Dobra izbira čilija.

215
00:09:25,080 --> 00:09:29,040
AARON: Izbral sem Pohov hladilnik,
in v bistvu je to zato, ker

216
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
udobno mi je
s sestavinami

217
00:09:30,560 --> 00:09:32,280
mogoče je izbrala
za izziv.

218
00:09:32,280 --> 00:09:34,000
In zelo sem srečna
s tem, kar sem dobil do sedaj.

219
00:09:34,000 --> 00:09:36,800
Poh's sestavine v hladilniku

220
00:09:36,800 --> 00:09:40,000
vsekakor vrniti
veliko nostalgije zame.

221
00:09:40,000 --> 00:09:42,880
Imam konzervirano zelenjavo
in kitajska oljka,

222
00:09:42,880 --> 00:09:45,640
svež wombok,
nekaj čilija in ingverja.

223
00:09:45,640 --> 00:09:47,480
Stara sem bila pet let
ko sem se preselil sem.

224
00:09:47,480 --> 00:09:49,440
Kadarkoli smo šli nazaj
v Malezijo,

225
00:09:49,440 --> 00:09:51,880
sem rekel
šli smo domov,

226
00:09:51,880 --> 00:09:54,320
in trajalo je dolgo
da bi se tega dejansko naučil, ne,

227
00:09:54,320 --> 00:09:58,280
Avstralija je dom
in Malezija je praznik.

228
00:09:58,280 --> 00:10:00,040
Tri mesece v letu
bi šli nazaj

229
00:10:00,040 --> 00:10:01,640
in imajo vso našo malezijsko hrano

230
00:10:01,640 --> 00:10:03,480
in vse stvari
želeli smo jesti.

231
00:10:03,480 --> 00:10:06,560
Tako nekako gledam nazaj
v moje otroštvo in videnje,

232
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
»O, ja, tega se spomnim.
To sem že uporabljal.

233
00:10:08,560 --> 00:10:09,680
"To je uporabljala moja mama."

234
00:10:09,680 --> 00:10:11,920
Vsekakor bom poskusil
in črpati na to

235
00:10:11,920 --> 00:10:13,200
ustvariti neverjetno jed.

236
00:10:14,280 --> 00:10:15,920
Odločil sem se narediti

237
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
dvakrat kuhan svinjski trebuh.

238
00:10:17,800 --> 00:10:19,440
Najbolje ga je kuhati pod pritiskom

239
00:10:19,440 --> 00:10:22,560
in ga nato globoko ocvrite, samo
da dobi malo teksture.

240
00:10:22,560 --> 00:10:24,200
Slaba, narejena z vombokom.

241
00:10:24,200 --> 00:10:26,960
Mogoče malo čili karamele
tudi na svinjski trebuh.

242
00:10:26,960 --> 00:10:29,840
Mislim, da sem
na zelo dobrem mestu.

243
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
CASPER: Labneh.
Prepelica.

244
00:10:36,120 --> 00:10:38,440
Ja, ne vem
kako pa ga skuhati.

245
00:10:38,440 --> 00:10:41,320
Konkurenca
se zdaj zagotovo segreva,

246
00:10:41,320 --> 00:10:42,600
recimo do max.

247
00:10:42,600 --> 00:10:45,640
Kot ciljna črta
je tam na vidiku.

248
00:10:45,640 --> 00:10:47,960
Ampak tudi jaz sem 26 let, veš,

249
00:10:47,960 --> 00:10:51,480
in se želim odseliti
in uredi mojo kuhinjo.

250
00:10:51,480 --> 00:10:52,840
Vinnie!

251
00:10:52,840 --> 00:10:56,080
Bon v vrednosti 5000 $ od LG.
Se boste odločili za to?

252
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
100 %
Ja?

253
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
100 % Tisti hladilniki
so precej bolni.

254
00:10:58,760 --> 00:10:59,960
Ne bi imel nič proti enemu od njih,
če sem iskren.

255
00:10:59,960 --> 00:11:01,040
In želim se odseliti,

256
00:11:01,040 --> 00:11:02,600
torej upajmo
kar bi ga lahko pospešilo.

257
00:11:02,600 --> 00:11:04,040
To je super mali
darilo za vselitev.

258
00:11:04,040 --> 00:11:05,400
Točno prav.
Uh, kakšna je jed

259
00:11:05,400 --> 00:11:06,880
to te bo dobilo
bon?

260
00:11:06,880 --> 00:11:08,960
Naredil bom nekaj
prepelice na žaru.

261
00:11:08,960 --> 00:11:10,160
OK.
Harissa glazura.

262
00:11:10,160 --> 00:11:11,520
Naredil bom nekaj labneha

263
00:11:11,520 --> 00:11:12,880
da se naprezam
jogurt z.

264
00:11:12,880 --> 00:11:15,400
Nekaj karameliziranih fig
in popečene makadamije.

265
00:11:15,400 --> 00:11:17,320
vso srečo
Hvala.

266
00:11:21,160 --> 00:11:24,600
To je bitka hladilnikov.

267
00:11:24,600 --> 00:11:26,520
Še ena ura!

268
00:11:26,520 --> 00:11:28,000
pridi no
EMILY: Dajmo, fantje!

269
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
Zakleni!

270
00:11:31,720 --> 00:11:33,080
pridi no

271
00:11:35,640 --> 00:11:37,280
Annabel!
Živjo, Andy.

272
00:11:37,280 --> 00:11:38,440
Zakaj ste izbrali moj hladilnik?

273
00:11:38,440 --> 00:11:40,800
Ker se mi zdi tvoj stil
kuhanja

274
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
je, kot,
s čimer se najbolj strinjam.

275
00:11:42,480 --> 00:11:43,520
In bil sem kot,

276
00:11:43,520 --> 00:11:45,320
"Stavim, da bodo hrošči
in sardoni notri."

277
00:11:45,320 --> 00:11:47,360
No, zabil si dva
iz celega hladilnika.

278
00:11:47,360 --> 00:11:48,560
ja!

279
00:11:48,560 --> 00:11:49,600
Kakšna je jed?

280
00:11:49,600 --> 00:11:50,800
Testenine.
Ja.

281
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
Z, kot, bom naredil
paradižnikova voda

282
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
in nato zmanjšajte,

283
00:11:53,240 --> 00:11:54,680
loviti nekaj hroščev,
jih položite na vrh.

284
00:11:54,680 --> 00:11:55,880
ja

285
00:11:57,640 --> 00:11:59,720
To so sadeži zmajevega očesa,
kajne?

286
00:11:59,720 --> 00:12:01,040
Zelo jih imam rada.

287
00:12:02,280 --> 00:12:05,400
Živjo, Pat. Kaj si ljubil
v hladilniku?

288
00:12:05,400 --> 00:12:07,000
Ti slabi fantje.
Napake.

289
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
Sem velik ljubitelj morske hrane,

290
00:12:08,360 --> 00:12:10,640
torej grem
da bi jih kuhal danes.

291
00:12:10,640 --> 00:12:12,160
Nekako kot igra
na ribah in krompirčku.

292
00:12:12,160 --> 00:12:14,040
Samo nekaj
pravi tanek pastinakov čips

293
00:12:14,040 --> 00:12:16,000
v govejem loju.
Ja.

294
00:12:16,000 --> 00:12:20,240
Hm, in zoglenelega padrona
in majonezo in nato solato.

295
00:12:22,280 --> 00:12:23,600
Oh, tako so dobri.

296
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
Alyona, kaj boš naredila?
z vsemi temi sestavinami?

297
00:12:29,200 --> 00:12:30,560
Torej bom naredil prepelice.

298
00:12:30,560 --> 00:12:31,920
lepa
Obožujem prepelice.

299
00:12:31,920 --> 00:12:35,520
Pastinakov pire
z malo rabarbarine marmelade,

300
00:12:35,520 --> 00:12:38,080
in mislim, da morda celo

301
00:12:38,080 --> 00:12:41,120
situacija črne klobase.

302
00:12:41,120 --> 00:12:42,680
Ali ste kdaj imeli
posušene?

303
00:12:42,680 --> 00:12:44,440
Mm!
V čaju?

304
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
Ste v redu, dame?

305
00:12:46,640 --> 00:12:47,720
Uh-huh.
Hočeš eno?

306
00:12:47,720 --> 00:12:50,600
Samo ostrige potrebujem
in šampanjec.

307
00:12:50,600 --> 00:12:52,160
vem ja

308
00:12:53,920 --> 00:12:55,600
Živjo, Aaron.
Yo

309
00:12:55,600 --> 00:12:57,640
Kako dolgo je predolgo
skuhati pandan?

310
00:12:57,640 --> 00:13:00,560
Uh, mislim, da ne
Kdaj sem imel težavo

311
00:13:00,560 --> 00:13:02,000
vreli pandan pred.
Ja?

312
00:13:02,000 --> 00:13:03,440
Samo vliješ v sirup.

313
00:13:03,440 --> 00:13:04,600
Samo tako dolgo
kot je sirup narejen?

314
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
ja

315
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Petro.
Živjo, Poh.

316
00:13:08,000 --> 00:13:10,680
Tako sem vesel, da si uporabil
sladki del hladilnika.

317
00:13:10,680 --> 00:13:13,040
Ja, pravzaprav sem
bom nekako vzel

318
00:13:13,040 --> 00:13:16,440
malo moje kulture
in uporabite azijske okuse.

319
00:13:16,440 --> 00:13:18,200
ja
Naredil bom filo cigare.

320
00:13:18,200 --> 00:13:21,040
Torej delaš Grasian?

321
00:13:21,040 --> 00:13:23,120
Ja, Grasian!
Grško-azijski, OK.

322
00:13:23,120 --> 00:13:24,880
delam
pandan in ingverjev sirup.

323
00:13:24,880 --> 00:13:25,880
lepa

324
00:13:25,880 --> 00:13:28,120
Kakšnega okusa je vaš kremni pat?
Jagoda.

325
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
Jagoda? V redu, skrbi me.

326
00:13:30,240 --> 00:13:31,760
Oh, v redu.

327
00:13:31,760 --> 00:13:34,160
Mislim, da ta dva
se bodo borili,

328
00:13:34,160 --> 00:13:35,640
ker je to travnati okus

329
00:13:35,640 --> 00:13:37,360
in to je
svež parfumski okus.

330
00:13:37,360 --> 00:13:39,000
tudi

331
00:13:39,000 --> 00:13:41,360
koliko grško-azijskih sladic
ste imeli?

332
00:13:41,360 --> 00:13:42,920
Nič.

333
00:13:42,920 --> 00:13:44,200
jaz-jaz...

334
00:13:44,200 --> 00:13:46,240
Iščemo
za dve spodnji posodi danes.

335
00:13:46,240 --> 00:13:47,600
Mislim, da morda obstaja razlog

336
00:13:47,600 --> 00:13:49,680
zakaj nisi videl
vse grško-azijske sladice.

337
00:13:50,880 --> 00:13:52,200
Poh mi reče
da jagode

338
00:13:52,200 --> 00:13:56,800
ne gredo delat,
in ona pozna te okuse.

339
00:13:56,800 --> 00:13:58,840
Izbrala je te okuse
prav tako.

340
00:13:58,840 --> 00:14:00,960
Moram razmisliti
kaj lahko storim,

341
00:14:00,960 --> 00:14:02,240
drugače
Zmanjkalo mi bo časa,

342
00:14:02,240 --> 00:14:04,120
in lahko bi bil
v tem izločanju

343
00:14:04,120 --> 00:14:05,360
ob koncu tedna.

344
00:14:16,680 --> 00:14:19,960
Vedno me preseneti, ko
fantje izvlečejo nekaj sladic.

345
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
ja

346
00:14:21,800 --> 00:14:23,080
Še posebej nekdo, kot je Petro.

347
00:14:23,080 --> 00:14:25,160
Še posebej, če nikoli ni delal
s pandanom prej.

348
00:14:26,760 --> 00:14:28,320
Poh mi svetuje

349
00:14:28,320 --> 00:14:32,440
so to jagode in pandan
spopad drug z drugim,

350
00:14:32,440 --> 00:14:36,480
ampak tudi to je
križanec med

351
00:14:36,480 --> 00:14:38,720
grška in azijska kuhinja,
kar običajno ni storjeno.

352
00:14:40,040 --> 00:14:43,640
Obstaja dobro ravnotežje
med upoštevanjem njenih nasvetov

353
00:14:43,640 --> 00:14:46,080
in vztrajati pri svojem,

354
00:14:46,080 --> 00:14:48,720
tako da so jagode zunaj.

355
00:14:48,720 --> 00:14:51,240
Naredil bom
kokosovo kremo.

356
00:14:51,240 --> 00:14:53,880
Ampak še nikoli nisem slišal
Grasiana prej,

357
00:14:53,880 --> 00:14:56,240
vendar zveni kot
to počnem danes.

358
00:14:56,240 --> 00:14:58,840
Imam nekaj opravka,
ampak upam da deluje.

359
00:15:01,320 --> 00:15:04,080
EMILY: Gremo.
Izgleda čudovito.

360
00:15:04,080 --> 00:15:05,160
LUKE: Hvala, Emily.

361
00:15:05,160 --> 00:15:07,720
Veste, vedno mislim
čudovit si, Luke.

362
00:15:07,720 --> 00:15:10,040
Takoj ko sem videl
Sofijin hladilnik,

363
00:15:10,040 --> 00:15:11,760
Pravkar sem bil narisan
do bomb z okusom.

364
00:15:11,760 --> 00:15:13,680
Ampak povedali so mi
znova in znova

365
00:15:13,680 --> 00:15:15,840
da poskušam narediti preveč.

366
00:15:15,840 --> 00:15:17,920
Razmišljam samo o izbiri
nekaj sestavin

367
00:15:17,920 --> 00:15:20,520
da mi je všeč videz,
in izberite jed, ki vas bo navdušila

368
00:15:20,520 --> 00:15:23,520
sodniki novih stvari
Učila sem se.

369
00:15:23,520 --> 00:15:25,000
Luka.
hej

370
00:15:25,000 --> 00:15:27,160
Kaj delaš?
Pravkar sem videl to marmelado iz zažganih fig,

371
00:15:27,160 --> 00:15:29,000
dajte v malo sladoleda
in ga, kot, okusil.

372
00:15:29,000 --> 00:15:30,320
Bil sem kot,
"Ta vrsta je karamelnega okusa."

373
00:15:30,320 --> 00:15:32,360
Torej, všeč
sladoled iz žgane figove marmelade?

374
00:15:32,360 --> 00:15:34,560
Ja, potem pa se šele spomnim
govoriš o

375
00:15:34,560 --> 00:15:35,640
po svetu.

376
00:15:35,640 --> 00:15:38,240
Naredil bom portugalske torte.
lepo! Ste bili na Portugalskem?

377
00:15:38,240 --> 00:15:40,600
Nisem bil na Portugalskem.
(SMEH)

378
00:15:40,600 --> 00:15:43,000
Hm, ampak sem bil
v mojo lokalno portugalsko pekarno.

379
00:15:43,000 --> 00:15:45,960
Pravzaprav sem bil navdihnjen
z izzivom air fryer.

380
00:15:45,960 --> 00:15:47,840
Uporabil bom cvrtnik.
OK.

381
00:15:47,840 --> 00:15:49,680
In predvidevam, da nisi
naredila portugalsko torto

382
00:15:49,680 --> 00:15:52,080
prej v cvrtniku?
Ne, seveda ne.

383
00:15:52,080 --> 00:15:53,600
Sliši se kot veliko prvih
zate danes, Luka,

384
00:15:53,600 --> 00:15:55,000
ampak navijam zate.

385
00:15:55,000 --> 00:15:57,200
OK. Hvala, Sofia.

386
00:15:57,200 --> 00:15:59,040
CASPER: Luke, ali delaš puff?
v cvrtniku?

387
00:15:59,040 --> 00:16:00,640
Všeč mu je tam notri, kolega.

388
00:16:00,640 --> 00:16:03,280
Straši me.

389
00:16:03,280 --> 00:16:05,320
EMILY: Vedno me straši.

390
00:16:05,320 --> 00:16:06,880
Nekje sem slišal, da

391
00:16:06,880 --> 00:16:08,280
ko jih tradicionalno
naredite portugalske torte,

392
00:16:08,280 --> 00:16:09,640
običajno uporabljajo, na primer,

393
00:16:09,640 --> 00:16:12,600
400-stopinjsko pečico samo, da dobim
tisto pravo listnato pecivo,

394
00:16:12,600 --> 00:16:14,080
in dobiš tisti ožgan vrh.

395
00:16:15,880 --> 00:16:18,560
Upam, da bom uporabil cvrtnik
malo podobna konvektomatu.

396
00:16:18,560 --> 00:16:20,440
Ker je ventilator v njem
je tako močan,

397
00:16:20,440 --> 00:16:22,160
lahko dobite tako visoko vročino -

398
00:16:22,160 --> 00:16:24,600
Mislim, da bi to lahko delovalo.

399
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
Upajmo, da bodo
zlate barve.

400
00:16:31,200 --> 00:16:35,200
Priložnost trka!
Še 45 minut!

401
00:16:42,280 --> 00:16:44,920
Ti si hladilnik.
Bilo je predaleč!

402
00:16:44,920 --> 00:16:47,760
Je to res...?
Je to pravi šampanjec?

403
00:16:47,760 --> 00:16:50,440
Ja, to je pravi šampanjec.
Samo ne pozabite kuhati, saj veste.

404
00:16:50,440 --> 00:16:52,600
To mi bo pomagalo kuhati.
ja!

405
00:16:54,240 --> 00:16:56,400
JEAN-CHRISTOPHE: Hannah.
Pozdravljeni, kuhar.

406
00:16:56,400 --> 00:16:58,080
Povej mi torej, kaj delaš?

407
00:16:58,080 --> 00:17:00,840
Torej, danes bom naredil
piščančje prsi

408
00:17:00,840 --> 00:17:03,440
in korenčkov pire,

409
00:17:03,440 --> 00:17:07,480
por iz mladega pora
s šampanjcem beurre blanc.

410
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
ooh
ja

411
00:17:08,480 --> 00:17:10,840
Vaša jed zveni nekoliko preprosto,
tehnično,

412
00:17:10,840 --> 00:17:14,600
tako da je vse odvisno
na vašem šampanjcu beurre blanc.

413
00:17:14,600 --> 00:17:17,320
ja
vso srečo

414
00:17:17,320 --> 00:17:18,680
(IZDIHNE)

415
00:17:18,680 --> 00:17:20,280
Ja, verjamem
vse na tem krožniku

416
00:17:20,280 --> 00:17:21,640
je vezan skupaj
s tem beurre blanc,

417
00:17:21,640 --> 00:17:24,360
zato mora biti izjemno,
in, um, ja,

418
00:17:24,360 --> 00:17:26,080
to je tisto, na kar ciljam.

419
00:17:26,080 --> 00:17:28,000
Naj se to zgodi, hej?

420
00:17:28,000 --> 00:17:30,880
Ljudje so prestrašeni
včasih beurre blanc

421
00:17:30,880 --> 00:17:33,000
ker so razvpiti
za enostavno cepljenje.

422
00:17:33,000 --> 00:17:36,840
Kar malo me je strah,
ampak jaz sem karkoli.

423
00:17:36,840 --> 00:17:38,560
Dovolj časa imam za to.

424
00:17:38,560 --> 00:17:40,240
Uporabljam francosko maslo,

425
00:17:40,240 --> 00:17:41,640
in samo dodaš
res počasi.

426
00:17:43,120 --> 00:17:45,480
Tako da bom samo stal tukaj
in malo stepamo.

427
00:17:50,400 --> 00:17:52,080
Načrpano?
POH: Da!

428
00:17:52,080 --> 00:17:53,480
Da, načrpano.
To je dobro.

429
00:17:54,840 --> 00:17:56,800
Torej, imam Aarona in Petro.

430
00:17:56,800 --> 00:18:00,200
Petro gre Grasian,
torej grško-azijska sladica.

431
00:18:00,200 --> 00:18:02,640
Tako bo
malo grških kanolov.

432
00:18:02,640 --> 00:18:05,560
Skrbi me samo koliko
Ste že jedli graške sladice?

433
00:18:05,560 --> 00:18:07,080
Noben.
Nobenega, torej ...

434
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
Ljubim prvo.
ja!

435
00:18:09,080 --> 00:18:10,840
Misliš, da te skrbi?

436
00:18:10,840 --> 00:18:12,680
Luke pripravlja portugalske torte,

437
00:18:12,680 --> 00:18:14,600
ampak nikoli ni bil na Portugalskem

438
00:18:14,600 --> 00:18:16,800
in jih dela
v cvrtniku.

439
00:18:16,800 --> 00:18:18,240
Oh-la-la-la!
kaj?!

440
00:18:18,240 --> 00:18:20,960
Obstajajo pekarne
ki so specializirani

441
00:18:20,960 --> 00:18:22,400
samo v portugalski tarti.

442
00:18:22,400 --> 00:18:23,840
ja!
Tako je, ja.

443
00:18:23,840 --> 00:18:25,560
Vzamejo toliko dela
postati popoln.

444
00:18:27,920 --> 00:18:30,880
Pokažite nam, s čim lahko počnete
sestavine, ki smo vam jih dali!

445
00:18:30,880 --> 00:18:32,160
Še 28 minut do konca!

446
00:18:34,160 --> 00:18:35,840
28 minut!

447
00:18:38,000 --> 00:18:39,720
Hu-hu!

448
00:18:39,720 --> 00:18:40,920
CASPER: Je to
sojino zrnje, Aaron?

449
00:18:40,920 --> 00:18:41,960
AARON: Ja.

450
00:18:41,960 --> 00:18:44,720
Kar dobro mi gre,
pravzaprav, mislim.

451
00:18:44,720 --> 00:18:47,640
Imam svoj svinjski trebuh.
To je v loncu na pritisk.

452
00:18:47,640 --> 00:18:50,640
Samo poskušam videti
kakšni so okusi

453
00:18:50,640 --> 00:18:52,640
v slanici in kaj hočem
in ne želim.

454
00:18:52,640 --> 00:18:55,360
Eden mojih najljubših spominov
iz Malezije

455
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
je bilo, ko je moja babica
bil v kuhinji,

456
00:18:57,800 --> 00:18:59,920
in me je dobila
okusiti različne stvari,

457
00:18:59,920 --> 00:19:01,400
poskusite različne stvari.

458
00:19:01,400 --> 00:19:02,880
Tam sem se naučil
uporabiti instinkt,

459
00:19:02,880 --> 00:19:05,040
uravnoteženje
vsi ti zelo pikantni okusi.

460
00:19:06,920 --> 00:19:08,640
res nočem
kitajska oljka,

461
00:19:08,640 --> 00:19:10,600
v bistvu, tapenada
ki sem se jih odločil ne uporabiti.

462
00:19:10,600 --> 00:19:12,480
Ima res zemeljsko
nekakšen okus

463
00:19:12,480 --> 00:19:14,480
to res ne gre dobro
s slanico.

464
00:19:15,640 --> 00:19:18,240
Želim si nekaj
namesto tega sveže in živahno.

465
00:19:18,240 --> 00:19:20,120
Tako da se bom kar držal
do konzervirane zelenjave,

466
00:19:20,120 --> 00:19:22,840
svež wombok, nekaj čilija
in ingver

467
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
in samo obleko tukaj.

468
00:19:26,040 --> 00:19:27,800
VINNIE: Kakšno temperaturo imaš
vzeti prepelice? veš

469
00:19:27,800 --> 00:19:29,520
Nikoli nisem kuhal prepelic.
Oprosti, brat.

470
00:19:29,520 --> 00:19:31,160
Jaz tudi ne!

471
00:19:31,160 --> 00:19:33,480
Torej, do zdaj sem imel precej

472
00:19:33,480 --> 00:19:34,680
posekal sem vsa zelišča.

473
00:19:34,680 --> 00:19:36,520
Moja glazura je pripravljena

474
00:19:36,520 --> 00:19:40,160
in gledam
da zdaj začnem delati svoje prepelice

475
00:19:40,160 --> 00:19:42,320
Nočem jemati
kakšne možnosti s to ptico.

476
00:19:42,320 --> 00:19:45,360
Res je treba zogleniti
lepo na hibachiju,

477
00:19:45,360 --> 00:19:47,640
in mora imeti
tisti res prijeten okus po dimu.

478
00:19:47,640 --> 00:19:50,480
Torej imam tri prepelice
za vsak slučaj, če se zataknem.

479
00:19:50,480 --> 00:19:52,120
Grem se prepričat
ta ptica je popolna.

480
00:19:53,360 --> 00:19:55,280
Torej bo to v bistvu
bodi moj tester.

481
00:19:55,280 --> 00:19:56,400
Bom videl, kako se kuha,

482
00:19:56,400 --> 00:19:58,600
in potem od tega
Bom dokončal

483
00:19:58,600 --> 00:20:00,000
in se bom lotil glazure
in podobne stvari.

484
00:20:00,000 --> 00:20:01,920
Hočem prepelice
biti res, res sočen

485
00:20:01,920 --> 00:20:03,960
in dojke
samo rahlo roza.

486
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Oh-ho-ho, je suis rogljiček!
Oh, oui!

487
00:20:07,840 --> 00:20:10,320
Rekel sem samo: "Jaz sem rogljiček."
Oh, rogljiček!

488
00:20:12,400 --> 00:20:13,800
Moje torte so v cvrtniku.

489
00:20:13,800 --> 00:20:15,520
Moj sladoled se zmečka
v aparatu za sladoled.

490
00:20:15,520 --> 00:20:16,800
Edino kar lahko naredim
je samo počakaj

491
00:20:16,800 --> 00:20:17,920
in poglej kaj se zgodi.

492
00:20:17,920 --> 00:20:20,560
To je nekako kot mir
pred nevihto prav zdaj.

493
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
Oprosti, Luke.
Vas moti, če uporabim ...?

494
00:20:23,920 --> 00:20:25,200
Ali ne uporabljate svojega štedilnika?

495
00:20:25,200 --> 00:20:26,360
Vse tvoje, Chef.
prav.

496
00:20:28,640 --> 00:20:30,560
Ali lahko uporabim vašo desko za rezanje?
Seveda, Chef.

497
00:20:30,560 --> 00:20:32,120
Oh!
Wahey!

498
00:20:32,120 --> 00:20:34,440
Tako gre.
Oprosti, opravičujem se za to.

499
00:20:34,440 --> 00:20:35,760
Pojma nimam kaj se dogaja.

500
00:20:35,760 --> 00:20:37,320
Lahko uporabim tvoje maslo?

501
00:20:37,320 --> 00:20:38,760
Samo malo je
francoskega masla

502
00:20:38,760 --> 00:20:39,720
pustil v hladilniku.

503
00:20:39,720 --> 00:20:41,160
malo!

504
00:20:41,160 --> 00:20:43,840
Jean-Christophe kriči
v kuhinji.

505
00:20:43,840 --> 00:20:45,200
hej

506
00:20:46,160 --> 00:20:48,400
Želim zadeti ta bon.
Vau!

507
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Potrebujem nov hladilnik!

508
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
hej

509
00:20:51,400 --> 00:20:53,240
Počutim se, kot da sem v F1,
s količino šampanjca

510
00:20:53,240 --> 00:20:54,920
da me poškropijo v obraz
avtorja Jean-Christophe.

511
00:20:54,920 --> 00:20:56,360
Oh, oprosti za to. Oh!

512
00:20:56,360 --> 00:20:58,240
Če je to finale
bo kot,

513
00:20:58,240 --> 00:21:00,000
Pripravljen sem na to.

514
00:21:00,000 --> 00:21:01,600
In to je to.

515
00:21:03,600 --> 00:21:05,000
Mimogrede, najlepša hvala,

516
00:21:05,000 --> 00:21:08,400
Andy, Poh, les escargots!

517
00:21:08,400 --> 00:21:10,120
Torej to je to. Zelo preprosto.
Meuniere. Imenujemo ga meuniere.

518
00:21:10,120 --> 00:21:11,240
Njam!

519
00:21:11,240 --> 00:21:12,600
Želite poskusiti
lastna dobrota?

520
00:21:12,600 --> 00:21:13,960
Ja, pravzaprav bom.
Hvala.

521
00:21:15,880 --> 00:21:17,960
Torej so bili ...
Oh, njam!

522
00:21:17,960 --> 00:21:19,080
..zelo hitro popraženo...

523
00:21:19,080 --> 00:21:20,520
Njam!
..z malo masla.

524
00:21:20,520 --> 00:21:22,040
Jean-Christophe?
ja

525
00:21:22,040 --> 00:21:24,200
Tole si POLŽIL.
(SMEH)

526
00:21:25,240 --> 00:21:28,360
EMILY: Daj no, Luke!
Ponovno pridobite prostor na klopi.

527
00:21:28,360 --> 00:21:29,760
Francoski cirkus
je zapustil mesto

528
00:21:29,760 --> 00:21:31,000
in čas je, da se osredotočite
na mojo posodo.

529
00:21:31,000 --> 00:21:33,560
Odprem cvrtnik
da preverim svoje torte...

530
00:21:40,280 --> 00:21:43,600
..in kremo
se je prelilo.

531
00:21:43,600 --> 00:21:45,440
In zdaj stranice peciva

532
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
so samo nekako razmočeni
in goreče.

533
00:21:47,560 --> 00:21:50,160
Ja, samo ni videti
kako bi si želel.

534
00:22:03,600 --> 00:22:04,680
Daj no, Luke!

535
00:22:06,800 --> 00:22:08,480
Ja, ta tip nima prav.

536
00:22:08,480 --> 00:22:10,120
Medtem ko je kuhano, nadev
je prišel na vrh

537
00:22:10,120 --> 00:22:11,360
in ga nato razmočil.

538
00:22:11,360 --> 00:22:12,760
Na srečo sem dal štiri,

539
00:22:12,760 --> 00:22:14,800
tako da imam štiri priložnosti
da bi bilo prav.

540
00:22:14,800 --> 00:22:18,840
Vrnil jih bom noter in potem
vzemite jih ven okrog brenčala.

541
00:22:21,800 --> 00:22:23,600
Še deset minut, fantje!
pridi no

542
00:22:23,600 --> 00:22:26,120
ANDY: Dajmo, fantje,
razmislite o platiranju!

543
00:22:26,120 --> 00:22:27,960
Prepričajte se, fantje
daj na krožnik!

544
00:22:33,280 --> 00:22:34,920
Samo res me skrbi
o Petru.

545
00:22:34,920 --> 00:22:36,680
ne vem kaj se dogaja,
časovno.

546
00:22:36,680 --> 00:22:38,160
PETRO: Pod črpalko.

547
00:22:38,160 --> 00:22:39,920
Pravkar sem končal
moj kremšnit.

548
00:22:39,920 --> 00:22:43,280
Moj sirup je gotov.
To je treba ohladiti.

549
00:22:43,280 --> 00:22:46,160
Moram začeti z uvajanjem
moje filo testo in jih cvremo.

550
00:22:46,160 --> 00:22:48,200
Torej je treba še nekaj postoriti.

551
00:22:48,200 --> 00:22:50,640
Začenjam čutiti
malo časovnega pritiska,

552
00:22:50,640 --> 00:22:53,920
in ne čutim
preveč vroče glede moje jedi.

553
00:22:53,920 --> 00:22:55,720
Čutim, da gre
biti preveč subtilen.

554
00:22:55,720 --> 00:22:57,120
Počutim se, kot da ne gre
da bo dovolj okusa.

555
00:22:58,920 --> 00:23:00,400
Kako si, Petro?

556
00:23:00,400 --> 00:23:03,080
Uh... Ja, zanimivo.

557
00:23:03,080 --> 00:23:05,560
Mislim, da bi moral storiti
pandan kremni pat.

558
00:23:05,560 --> 00:23:07,600
Kakšna je tvoja krema zdaj?

559
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
To je kokos in vanilija.

560
00:23:09,400 --> 00:23:12,400
No, zakaj ne moreš
še vedno?

561
00:23:12,400 --> 00:23:15,560
Kakorkoli, to je samo misel.
hvala Hvala, Poh.

562
00:23:15,560 --> 00:23:17,760
Čas ni na moji strani
trenutno,

563
00:23:17,760 --> 00:23:21,040
ampak mislim, da potrebujem
da vnese nekaj okusa pandana

564
00:23:21,040 --> 00:23:22,520
v tisto kokosovo kremo,

565
00:23:22,520 --> 00:23:25,480
tako da bom dobil
nekaj pandanovih listov,

566
00:23:25,480 --> 00:23:27,880
blitz to v samo
malo kokosovega mleka,

567
00:23:27,880 --> 00:23:30,400
precedite,
in potem ta izvleček

568
00:23:30,400 --> 00:23:31,840
bo šel v mojo kremo.

569
00:23:33,160 --> 00:23:36,800
Samo pritisniti moram
in ne premisli dvakrat.

570
00:23:40,080 --> 00:23:41,520
AARON: Torej načrt
za svinjski trebuh

571
00:23:41,520 --> 00:23:43,720
je, da sodniki
bo dobil vse okuse

572
00:23:43,720 --> 00:23:45,960
čilijevega olja,
fermentirana soja,

573
00:23:45,960 --> 00:23:48,200
ostrigino omako
prihaja skozi svinjino,

574
00:23:48,200 --> 00:23:49,960
in ko enkrat dobi
malo prebogat,

575
00:23:49,960 --> 00:23:52,360
lahko pogasijo
to bogastvo s slanico.

576
00:23:52,360 --> 00:23:54,880
EMILY: Oh, izgleda čudovito!

577
00:23:54,880 --> 00:23:56,480
Svinjine je zmanjkalo
lonec na pritisk.

578
00:23:56,480 --> 00:23:58,120
Čilijeva karamela brbota.

579
00:23:58,120 --> 00:23:59,320
Aaron, poskusi.

580
00:24:00,880 --> 00:24:04,200
Ampak kot okusim
konec svinjine,

581
00:24:04,200 --> 00:24:07,280
ni veliko tega okusa
dejansko prodre v meso.

582
00:24:08,840 --> 00:24:10,480
Ob pogledu na tekočino za dušenje,

583
00:24:10,480 --> 00:24:14,040
Mislim, da bi moral to obrniti
v nekakšno omako.

584
00:24:14,040 --> 00:24:16,040
Ja, ne uporabljam
čili karamelo

585
00:24:16,040 --> 00:24:18,040
ker takega sem že imela
dobra osnova za omako,

586
00:24:18,040 --> 00:24:19,160
zakaj bi ga zapravili?

587
00:24:19,160 --> 00:24:20,920
Torej sem, veš,
poskušam zdaj zmanjšati

588
00:24:20,920 --> 00:24:22,520
narediti malo
zastekljene situacije.

589
00:24:22,520 --> 00:24:25,200
Dodajanje v jed bo samo

590
00:24:25,200 --> 00:24:27,680
okrepiti okuse
ki so že na svinjini.

591
00:24:27,680 --> 00:24:29,120
Zadnja stvar, ki jo želim narediti

592
00:24:29,120 --> 00:24:30,720
je treba izločiti
v Knockout Weeku,

593
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
torej poskusimo in, uh, poskusimo
in naredi dobro in ga prinesi domov.

594
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
Danes je ta dan
biti jed dneva!

595
00:24:37,400 --> 00:24:40,240
Še pet minut!
ANDY: Pet minut, vsi!

596
00:24:40,240 --> 00:24:42,120
EMILY: Daj no, Pat!

597
00:24:49,440 --> 00:24:51,600
ANNABEL: Dobri smo, dobri smo,
dobro se počutimo.

598
00:24:51,600 --> 00:24:53,240
Skuhal sem testenine.

599
00:24:53,240 --> 00:24:55,080
Hrošč je kuhan
res lepo.

600
00:24:55,080 --> 00:24:56,400
Gremolata-y stvar.

601
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
Moja salsa stvar za vrh.

602
00:24:57,840 --> 00:24:59,800
Mislim, da je okusno.

603
00:25:03,520 --> 00:25:05,560
PAT: Res sem vesel
z hroščem.

604
00:25:05,560 --> 00:25:07,720
Ravno zaključujem
pastinakov čips.

605
00:25:07,720 --> 00:25:09,400
Ravno dobivam maslo do konca,
in potem res želim

606
00:25:09,400 --> 00:25:10,480
okusiti vse skupaj

607
00:25:10,480 --> 00:25:12,720
in poglejte, kako deluje,
tako da bomo šli od tam.

608
00:25:15,600 --> 00:25:17,240
ALYONA:
Vsi moji elementi so pripravljeni.

609
00:25:17,240 --> 00:25:18,760
Zadovoljen s fileji prepelice.

610
00:25:18,760 --> 00:25:20,280
Svojo drobtinico imam pripravljeno,

611
00:25:20,280 --> 00:25:22,520
moja rabarbarina marmelada

612
00:25:22,520 --> 00:25:24,240
potem pa moj pire
je tudi tam.

613
00:25:24,240 --> 00:25:27,560
Zato mislim, da bo vse šlo
res lepo skupaj.

614
00:25:28,560 --> 00:25:30,240
CASPER: Gremo, fantje.
Naj bo popolno.

615
00:25:30,240 --> 00:25:31,400
Daj na krožnik, Vinnie.

616
00:25:31,400 --> 00:25:33,600
Torej vsi moji elementi

617
00:25:33,600 --> 00:25:36,680
so v bistvu pripravljeni za montažo.

618
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
Pripravil sem vsa svoja zelišča,

619
00:25:38,040 --> 00:25:39,840
Jogurt se mi je kar precedil
v hladilniku,

620
00:25:39,840 --> 00:25:41,520
in moje fige so lepe
in karamelizirano.

621
00:25:41,520 --> 00:25:44,160
Samo prinesti moram
zdaj vse skupaj.

622
00:25:44,160 --> 00:25:46,520
Samo nekako se osredotočam
na moji prepelici prav zdaj

623
00:25:46,520 --> 00:25:48,720
in se prepričati
to je popolnoma popolno.

624
00:25:48,720 --> 00:25:53,520
Prepelica je res težavna beljakovina
kuhati, ker je tako majhen.

625
00:25:53,520 --> 00:25:54,960
Veliko delov se lahko prekuha

626
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
medtem ko nekateri deli
so še vedno zelo, zelo surovi.

627
00:25:59,200 --> 00:26:00,720
Gledam svoje tri prepelice

628
00:26:00,720 --> 00:26:02,760
in vsi iščejo
tako dobra kot drug drugega,

629
00:26:02,760 --> 00:26:04,560
ampak ne bom vedel
če je prekuhana

630
00:26:04,560 --> 00:26:06,640
do te kosti
dokler ga sodniki ne zarežejo.

631
00:26:07,640 --> 00:26:10,280
Obstaja bon za 5000 $
na liniji!

632
00:26:10,280 --> 00:26:12,000
Še tri minute!

633
00:26:12,000 --> 00:26:14,040
CASPER: Gremo, fantje.
Dokončaj jih!

634
00:26:19,320 --> 00:26:20,680
EMILY: Je tvoja omaka
v posodi?

635
00:26:20,680 --> 00:26:22,520
Ja, moja omaka
je tam v posodi.

636
00:26:22,520 --> 00:26:24,360
Končno sem dobil svojo omako
v vrču,

637
00:26:24,360 --> 00:26:26,120
in pravzaprav sem
začeti zavedati

638
00:26:26,120 --> 00:26:28,520
Zanemarila sem
nekateri drugi elementi.

639
00:26:28,520 --> 00:26:30,160
Bal sem se ločiti
cela omaka,

640
00:26:30,160 --> 00:26:32,360
tako da sem preveč tarnal.

641
00:26:32,360 --> 00:26:34,760
Odvržem svojega piščanca
in samo nekako

642
00:26:34,760 --> 00:26:37,680
na hitro odcedim moj por
in jih vrzi na krožnik.

643
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Čudovito je
kaj lahko narediš

644
00:26:39,120 --> 00:26:40,120
v eni minuti v tej kuhinji.

645
00:26:40,120 --> 00:26:42,160
Ne pustite se nokautirati!
Še ena minuta!

646
00:26:42,160 --> 00:26:44,800
CASPER: Dajmo, fantje!
Zadnji pritisk! Gremo!

647
00:26:44,800 --> 00:26:47,120
Daj jih na krožnik!
EMILY: Dajmo, fantje! pridi no

648
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
Daj no, Petro.

649
00:26:54,720 --> 00:26:57,480
PETRO: Še minuto časa imam.

650
00:26:57,480 --> 00:26:59,480
Zdaj imam pandan
v moji kremi

651
00:26:59,480 --> 00:27:01,240
in v sirupu imam pandan.

652
00:27:01,240 --> 00:27:04,120
To je izboljšalo okus
ki sem ga iskal,

653
00:27:04,120 --> 00:27:06,000
tako da sem res zadovoljen s tem.

654
00:27:07,400 --> 00:27:10,720
Izvlečem svoje filo cigare
in izgledajo super.

655
00:27:10,720 --> 00:27:13,680
Vse kar moram storiti je, da jih postavim
v mojem sirupu

656
00:27:13,680 --> 00:27:17,160
in jih nato napolnite s
kremo in srečne dni.

657
00:27:17,160 --> 00:27:20,000
Imaš krožnik, Petro?
Imaš krožnik?

658
00:27:20,000 --> 00:27:21,760
Ne, moram po krožnik.
ja

659
00:27:21,760 --> 00:27:23,360
In te so zelo težke
sestopiti.

660
00:27:23,360 --> 00:27:25,080
Vem, vidim.
ja

661
00:27:29,640 --> 00:27:32,800
Ne morem verjeti
to se dogaja prav zdaj.

662
00:27:32,800 --> 00:27:34,240
Ne pridejo ven.

663
00:27:34,240 --> 00:27:35,440
Vse je pripravljeno za odhod.

664
00:27:35,440 --> 00:27:37,880
Samo te cigare moram dobiti
izven kalupa.

665
00:27:37,880 --> 00:27:39,840
Daj no, Petro.

666
00:27:44,560 --> 00:27:45,800
Oh, ja, ima ga.

667
00:27:47,120 --> 00:27:48,160
Daj no, Pet.

668
00:27:48,160 --> 00:27:50,720
Takoj, ko dobim svojo filo cigaro
brez kalupa,

669
00:27:50,720 --> 00:27:52,840
Nalijem ga v svoj sirup,

670
00:27:52,840 --> 00:27:56,280
napolni z mojim kokosom
in pandan kremni pat,

671
00:27:56,280 --> 00:27:59,720
in potem ga zvijem
v mojem popečenem kokosu.

672
00:27:59,720 --> 00:28:02,360
Vsaka sekunda šteje.
30 sekund do konca!

673
00:28:02,360 --> 00:28:04,720
(KRIČANJE IN PLESANJE)

674
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
Prepričajte se, da ga dobite
na krožniku, fantje!

675
00:28:12,200 --> 00:28:13,320
Daj no, Luke.

676
00:28:16,960 --> 00:28:18,840
Oh, ne,
res so zažgani, stari.

677
00:28:18,840 --> 00:28:20,360
Tako so opečeni.

678
00:28:22,800 --> 00:28:26,320
Izvlečem svoje majhne tortice
in so zelo zoglenele.

679
00:28:28,200 --> 00:28:29,960
To je tako slab občutek

680
00:28:29,960 --> 00:28:32,840
polaganje krožnika s hrano
kar veš, da ni prav,

681
00:28:32,840 --> 00:28:34,760
ampak ne morem kar postreči
sladoled.

682
00:28:34,760 --> 00:28:35,920
Moram ga dati na krožnik.

683
00:28:37,120 --> 00:28:39,080
Samo deset jih imaš...

684
00:28:39,080 --> 00:28:42,520
SODNIKI: Devet, osem, sedem,

685
00:28:42,520 --> 00:28:46,440
šest, pet, štiri, tri,

686
00:28:46,440 --> 00:28:49,320
dva, ena!

687
00:28:49,320 --> 00:28:51,240
To je to, vsi.

688
00:28:53,120 --> 00:28:55,440
Oh, moja sestra!
Dobro, dobro.

689
00:29:00,480 --> 00:29:02,240
HANNAH: Zelo neurejena obloga.

690
00:29:02,240 --> 00:29:04,920
Zadnjih pet minut
znorel.

691
00:29:04,920 --> 00:29:09,080
Res nisem imel časa
za okus in okus mojega korenja.

692
00:29:09,080 --> 00:29:10,520
Počutim se
ker sem edini

693
00:29:10,520 --> 00:29:11,600
ki je izbral JC-jev hladilnik,

694
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
bil je
enakomerno tava naokoli,

695
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
ampak vidiš ga zrkla
tukaj

696
00:29:14,320 --> 00:29:16,480
ker me hoče
delati dobro tudi.

697
00:29:16,480 --> 00:29:18,720
Tako da danes res upam
ponosen je name

698
00:29:18,720 --> 00:29:21,080
in zadovoljna s hrano
ki sem jih postavil.

699
00:29:28,680 --> 00:29:31,360
Drugi dan tedna izločilnih tekem je
in opomnik

700
00:29:31,360 --> 00:29:32,640
da obstaja velika nagrada

701
00:29:32,640 --> 00:29:33,720
za vrhunsko jed danes,

702
00:29:33,720 --> 00:29:36,200
ampak tudi iščemo
za dve spodnji posodi

703
00:29:36,200 --> 00:29:37,480
iti naravnost
v izločitev

704
00:29:37,480 --> 00:29:38,800
ob koncu tedna.

705
00:29:38,800 --> 00:29:40,680
Z veseljem bomo okusili vašo jed...

706
00:29:42,800 --> 00:29:43,840
..Aaron.

707
00:29:47,760 --> 00:29:49,200
AARON: Pridobivanje imunitete
ob koncu tedna

708
00:29:49,200 --> 00:29:51,240
bi bilo ogromno, saj je
samo še korak naprej

709
00:29:51,240 --> 00:29:53,000
v tekmovanju.

710
00:29:53,000 --> 00:29:55,480
Upam, da pravijo sodniki
da je jed okusna

711
00:29:55,480 --> 00:29:56,680
in razumejo

712
00:29:56,680 --> 00:29:59,160
ravnotežje
ki je šlo v samo jed.

713
00:30:12,480 --> 00:30:15,160
Aaron, uporabil si moj hladilnik.
Kaj si na koncu naredil?

714
00:30:15,160 --> 00:30:16,920
Naredila sem dvakrat kuhan svinjski trebuh

715
00:30:16,920 --> 00:30:19,360
z azijsko glazuro
in nekaj slane tudi.

716
00:30:19,360 --> 00:30:21,240
Ste veseli, da ste izbrali
moj hladilnik,

717
00:30:21,240 --> 00:30:22,560
ali ti je žal?
(SMEH)

718
00:30:22,560 --> 00:30:23,800
Tako sem srečna
Izbral sem tvoj hladilnik...

719
00:30:23,800 --> 00:30:25,120
To je dobro.
..ker se spomnim,

720
00:30:25,120 --> 00:30:27,360
kot malo nostalgije,
predvsem z olivami.

721
00:30:27,360 --> 00:30:28,440
kot si rekel,

722
00:30:28,440 --> 00:30:30,600
ob jurčku,
čisto navaden bel kongi,

723
00:30:30,600 --> 00:30:31,680
samo na vrhu.

724
00:30:31,680 --> 00:30:32,920
Veš, včasih sem imel to
ko sem bil otrok,

725
00:30:32,920 --> 00:30:34,560
še posebej, ko smo imeli,
kot, bolečine v trebuhu in podobno.

726
00:30:34,560 --> 00:30:36,000
Ja, ja, ja.
S tem bi nas hranila mama.

727
00:30:36,000 --> 00:30:37,360
Ja, zelo je nostalgično.
ja

728
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
In potem gorčično zelenje
prav tako.

729
00:30:38,400 --> 00:30:41,200
Spet me popelje nazaj
na babičine juhe in,

730
00:30:41,200 --> 00:30:43,560
saj veste, vse stvari
včasih smo ga jedli tudi z.

731
00:30:43,560 --> 00:30:45,640
Izgleda zelo privlačno.

732
00:30:45,640 --> 00:30:48,680
Na primer, barva in sijaj
na tisto omako

733
00:30:48,680 --> 00:30:50,760
izgleda res čudovito.

734
00:30:50,760 --> 00:30:52,600
Hvala.
In res ga želim okusiti.

735
00:30:52,600 --> 00:30:53,680
(SMEH)

736
00:31:34,600 --> 00:31:37,000
Aaron, ko sem te videl
vreči cel kup

737
00:31:37,000 --> 00:31:40,040
tistih umami bomb
v lonec,

738
00:31:40,040 --> 00:31:42,800
in potem si šel
za kuhanje pod pritiskom

739
00:31:42,800 --> 00:31:45,480
in nato naredite karamelo
postaviti na vrh,

740
00:31:45,480 --> 00:31:47,640
"Hočem ga zadušiti."

741
00:31:47,640 --> 00:31:50,120
Ker očitno
ves okus

742
00:31:50,120 --> 00:31:52,000
bi padla
v tvojo omako,

743
00:31:52,000 --> 00:31:53,720
in potem
ti ustvarjaš to stvar

744
00:31:53,720 --> 00:31:55,200
to je samo sladkor in voda.

745
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
ja

746
00:31:56,200 --> 00:31:58,520
Tako sem vesela
prišla si k sebi,

747
00:31:58,520 --> 00:32:01,000
ker je prekleto okusno.

748
00:32:01,000 --> 00:32:05,200
Uporabil si vsa ta sojina zrna
in ostrigino omako.

749
00:32:05,200 --> 00:32:08,080
Mislim, da ste uporabili
vse to res učinkovito.

750
00:32:08,080 --> 00:32:10,120
In obožujem slanico.

751
00:32:10,120 --> 00:32:12,200
Všeč mi je, kako močno si ga udaril
z ingverjem.

752
00:32:12,200 --> 00:32:13,960
Ingver in svinjina
sta kot najboljša prijatelja.

753
00:32:13,960 --> 00:32:15,000
ja

754
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
res ljubim

755
00:32:16,000 --> 00:32:17,720
konzervirano gorčično zelenje
tudi,

756
00:32:17,720 --> 00:32:20,560
da dodam tisto malo
sladko-kislo, slano.

757
00:32:20,560 --> 00:32:22,080
Res, res ljubka jed.

758
00:32:22,080 --> 00:32:23,200
ja

759
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
Zelo posmehljivo.

760
00:32:24,760 --> 00:32:27,680
In tvoja svinjina
je res dobro kuhan.

761
00:32:27,680 --> 00:32:30,200
To ima zelo,
zelo rahlo skorjico,

762
00:32:30,200 --> 00:32:31,720
vendar je svinjina mehka.

763
00:32:31,720 --> 00:32:34,880
Iz mesa je enostavno jesti
vse do maščobe,

764
00:32:34,880 --> 00:32:36,680
in to je nekaj, kar
ne zgodi se ves čas.

765
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
ja

766
00:32:37,680 --> 00:32:40,280
Omaka, sladka je,
vendar ima veliko globino,

767
00:32:40,280 --> 00:32:43,280
torej vsa ta degustacija
ki si jih naredil na poti,

768
00:32:43,280 --> 00:32:45,200
res se je izplačalo.

769
00:32:45,200 --> 00:32:47,560
In potem,
ker je tako sladko,

770
00:32:47,560 --> 00:32:49,560
imeti tang
tistega gorčičnega zelenja,

771
00:32:49,560 --> 00:32:51,560
malo svežine
iz ingverja,

772
00:32:51,560 --> 00:32:52,760
naredil si stran

773
00:32:52,760 --> 00:32:54,760
to gre
naravnost fenomenalno

774
00:32:54,760 --> 00:32:56,040
tudi z glavnim.

775
00:32:56,040 --> 00:32:57,440
Hvala.
Dobro delo.

776
00:32:57,440 --> 00:32:58,520
Hvala, Aaron.

777
00:32:58,520 --> 00:32:59,920
Dobro opravljeno, Aaron.

778
00:33:05,960 --> 00:33:07,280
Naslednja, Annabel.

779
00:33:12,920 --> 00:33:16,000
ANNABEL:
Naredil sem testenine s hrošči harissa.

780
00:33:16,000 --> 00:33:19,040
Annabel, moj hrošč
je bil neverjetno dobro kuhan.

781
00:33:19,040 --> 00:33:20,360
ja
lepa

782
00:33:20,360 --> 00:33:22,680
Testenine, mislim
to je res lepo delo.

783
00:33:24,080 --> 00:33:26,320
V kar sem se res nekako spustil

784
00:33:26,320 --> 00:33:28,840
je bilo tako
majhna pangrattato-y številka

785
00:33:28,840 --> 00:33:31,200
na vrhu z makadamijami,
sveža zelišča

786
00:33:31,200 --> 00:33:32,720
in papriko guindilla.

787
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Hvala, fantje.
vso srečo

788
00:33:35,880 --> 00:33:37,200
Naslednji, Pat.

789
00:33:38,440 --> 00:33:41,560
PAT: Končal sem
parjen rep hrošča

790
00:33:41,560 --> 00:33:44,280
z nekaj hrustljavega pastinakovega čipsa

791
00:33:44,280 --> 00:33:46,880
in slanico.

792
00:33:46,880 --> 00:33:48,720
Kaj pa, če bi bil vklopljen
meni? Kako bi se glasilo?

793
00:33:48,720 --> 00:33:51,400
Hm... Hrošč in čips.

794
00:33:51,400 --> 00:33:52,520
Hrošč in čips.

795
00:33:54,800 --> 00:33:58,880
JEAN-CHRISTOPHE: Pat, tvoj hrošč,
zelo dobro je bilo kuhano.

796
00:33:58,880 --> 00:34:01,480
Vaša slanka, dobra spretnost.

797
00:34:01,480 --> 00:34:04,440
Všeč mi je
vrvice malega pastinaka.

798
00:34:04,440 --> 00:34:05,920
Odlično.

799
00:34:05,920 --> 00:34:08,040
Še en na
hladilni vlak Andy,

800
00:34:08,040 --> 00:34:09,240
Alyona.

801
00:34:10,840 --> 00:34:13,720
ALYONA: Naredila sem
v ponvi pečene prepeličje prsi

802
00:34:13,720 --> 00:34:17,600
z rabarbaro in figami.

803
00:34:17,600 --> 00:34:21,040
Alona,
prepelica je lepo kuhana.

804
00:34:21,040 --> 00:34:24,480
Še vedno imaš ta okus
iz rabarbare.

805
00:34:24,480 --> 00:34:27,000
Zelo zemeljski pastinakov pire.

806
00:34:27,000 --> 00:34:28,680
Neverjetno gladko.

807
00:34:28,680 --> 00:34:30,240
Res ljubko.

808
00:34:30,240 --> 00:34:32,040
Naslednji, prosim, Luke.

809
00:34:34,800 --> 00:34:36,000
Postrežemo to sodnikom -

810
00:34:36,000 --> 00:34:37,960
Počutim se
precej grozno glede.

811
00:34:37,960 --> 00:34:40,480
Nočem, da ga okusijo.

812
00:34:40,480 --> 00:34:43,720
Ne želim, da bi bilo moje ime
priložen temu, kar strežem,

813
00:34:43,720 --> 00:34:45,360
ampak nimam nič drugega.

814
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
Luka, te lahko vprašam, kaj je to?

815
00:34:52,160 --> 00:34:55,800
Naredil sem portugalsko torto
z zažganim figovim sladoledom.

816
00:34:55,800 --> 00:34:57,400
Ste to že naredili?

817
00:34:57,400 --> 00:34:59,320
Še nisem uspel. uh...

818
00:34:59,320 --> 00:35:00,920
Kako ste jih torej skuhali?

819
00:35:00,920 --> 00:35:02,600
Skuhala sem jih v cvrtniku.

820
00:35:02,600 --> 00:35:04,760
Običajno so končani,
kot super vroča pečica.

821
00:35:04,760 --> 00:35:06,120
ja
In v mojih mislih,

822
00:35:06,120 --> 00:35:08,880
cvrtnik se bolj segreje
kot pečica, doma vseeno.

823
00:35:08,880 --> 00:35:10,040
Tako je bilo
razlog za to.

824
00:35:10,040 --> 00:35:12,320
Ker je majhna votlina?
ja

825
00:35:12,320 --> 00:35:14,080
Okusili bomo vašo jed.

826
00:35:32,320 --> 00:35:34,080
Luke, zadel si ta sladoled.

827
00:35:34,080 --> 00:35:35,800
In mislim, da z uporabo tega

828
00:35:35,800 --> 00:35:39,720
res figova marmelada iz melase
je bila pametna poteza.

829
00:35:39,720 --> 00:35:41,760
Jajčna krema,

830
00:35:41,760 --> 00:35:43,440
ima lep okus
temu.

831
00:35:43,440 --> 00:35:45,520
To je ravno prava količina
jajčastega zame

832
00:35:45,520 --> 00:35:48,440
in me spominja
portugalske torte,

833
00:35:48,440 --> 00:35:50,680
ampak nikoli nisem imela
portugalsko torto

834
00:35:50,680 --> 00:35:54,440
postregli s sladoledom, saj
popolna portugalska torta,

835
00:35:54,440 --> 00:35:57,360
ne potrebuješ ničesar drugega,
nočeš ničesar drugega.

836
00:35:58,320 --> 00:36:02,280
In res je nemogoče

837
00:36:02,280 --> 00:36:06,960
da pogledam mimo
ožgani, prelivajoči se robovi.

838
00:36:06,960 --> 00:36:08,600
Vem, kako težko je to
dobiti prav.

839
00:36:08,600 --> 00:36:11,480
Ne morem verjeti
kako blizu si,

840
00:36:11,480 --> 00:36:15,000
ampak v istem stavku,
tudi ti si tako daleč,

841
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
ker mislim, da tam

842
00:36:18,000 --> 00:36:20,200
je precej blizu neužitnemu.

843
00:36:20,200 --> 00:36:22,320
To bi vas lahko pripeljalo
v spodnjih dveh.

844
00:36:22,320 --> 00:36:23,720
Oprosti, brat.

845
00:36:28,120 --> 00:36:29,800
Nekaj sem poskusil
danes malo drugače

846
00:36:29,800 --> 00:36:32,280
in ima popolnoma
zgorelo v plamenih.

847
00:36:32,280 --> 00:36:33,440
Če nisem
v spodnjih dveh danes,

848
00:36:33,440 --> 00:36:34,680
Mogoče grem kupit
srečka

849
00:36:34,680 --> 00:36:36,280
ker bi lahko
pobegniti z umorom.

850
00:36:36,280 --> 00:36:38,760
(NERAZLOČEN GOVOR)

851
00:36:38,760 --> 00:36:40,560
Naslednji, Vinnie.

852
00:36:40,560 --> 00:36:42,520
(PLESAK)

853
00:36:42,520 --> 00:36:44,920
Veliko je
danes na vezi, veš,

854
00:36:44,920 --> 00:36:46,800
biti varen pred izločitvijo,

855
00:36:46,800 --> 00:36:48,840
ampak poskušam skuhati prepelico
na hibachiju

856
00:36:48,840 --> 00:36:50,880
je res, res težko.

857
00:36:50,880 --> 00:36:53,000
Če to ni prav,
moja jed ne bo prava.

858
00:37:07,040 --> 00:37:08,880
Vinnie, kaj si naredil?

859
00:37:08,880 --> 00:37:13,120
Naredila sem harisso na žaru
glazirana prepelica z zeliščnim labnehom,

860
00:37:13,120 --> 00:37:15,080
nekaj karameliziranih fig
in makadamije.

861
00:37:15,080 --> 00:37:16,520
Srečni na koncu kuhanja?

862
00:37:16,520 --> 00:37:17,600
Ja, mislim, da sem.

863
00:37:17,600 --> 00:37:19,040
prav.

864
00:37:19,040 --> 00:37:20,760
Padel bo
kuharju na prepelico.

865
00:37:20,760 --> 00:37:22,400
Pa poglejmo.

866
00:37:27,440 --> 00:37:28,680
OK.

867
00:37:48,840 --> 00:37:51,600
Vinnie, res okusno
krožnik s hrano.

868
00:37:51,600 --> 00:37:53,840
In počutim se,
v vrsti zadnjih nekaj jedi

869
00:37:53,840 --> 00:37:55,600
ki si jih prinesel,
tvoja osebnost je v jedi,

870
00:37:55,600 --> 00:37:56,800
in to mi je res všeč.

871
00:37:56,800 --> 00:37:58,720
Res slastni okusi.

872
00:37:58,720 --> 00:38:01,480
Všeč mi je način moje prepelice
je bilo kuhano. Zelo lepo.

873
00:38:01,480 --> 00:38:03,080
Hvala.

874
00:38:03,080 --> 00:38:04,600
Vinnie, jaz bom začel
s prepelico.

875
00:38:04,600 --> 00:38:06,840
Te oznake žara,
tiste črne oznake,

876
00:38:06,840 --> 00:38:08,920
karamelizacija,
rahlo zažgan,

877
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
predvsem konice kril.

878
00:38:10,320 --> 00:38:12,760
Všeč mi je na tem redkem,
srednje redka stran,

879
00:38:12,760 --> 00:38:14,840
ampak to mi je prav prišlo prav.

880
00:38:14,840 --> 00:38:17,080
Nato vse druge komponente

881
00:38:17,080 --> 00:38:19,840
je, kot,
marmelada polnega okusa.

882
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
še posebej ljubim
tiste fige na žaru.

883
00:38:21,840 --> 00:38:24,640
Mislil sem, da je to
tako nenavaden, da bi ga dal tja,

884
00:38:24,640 --> 00:38:26,800
ampak so res zanič
ta dim.

885
00:38:26,800 --> 00:38:28,840
Šli so s prepelico
res dobro,

886
00:38:28,840 --> 00:38:32,440
tako kot zeliščni jogurt,
tako kot makadamije.

887
00:38:32,440 --> 00:38:35,400
Fige, mislim
meni so bili najboljši.

888
00:38:35,400 --> 00:38:39,200
Res igral veliko vlogo.
Tako preprosta sestavina.

889
00:38:39,200 --> 00:38:40,600
Bravo, kolega.
Hvala.

890
00:38:45,440 --> 00:38:47,640
Lepo, Vinnie. dobro opravljeno

891
00:38:47,640 --> 00:38:49,560
OK. Naslednji, prosim, Hannah.

892
00:38:51,440 --> 00:38:53,280
HANNAH: Gledam svojo posodo
in jaz sem, kot,

893
00:38:53,280 --> 00:38:56,080
malo nervozna strežba
to je odvisno od Jean-Christopha.

894
00:38:56,080 --> 00:38:57,600
Mislim, da sem pravkar porabil
veliko preveč časa

895
00:38:57,600 --> 00:38:59,600
na tem beurre blancu,
in zdaj imam

896
00:38:59,600 --> 00:39:00,960
zanemarjal druge elemente.

897
00:39:05,000 --> 00:39:06,760
Zdaj je malo debelo, fantje.

898
00:39:15,760 --> 00:39:17,080
Hannah.
zdravo

899
00:39:17,080 --> 00:39:18,640
te lahko nekaj vprašam?
ja

900
00:39:18,640 --> 00:39:22,720
Zakaj ste uporabili
najbolj lep sodnikov hladilnik?

901
00:39:24,040 --> 00:39:25,120
Tega sploh ne morem reči!

902
00:39:25,120 --> 00:39:27,120
Ni naložen.
Ni naloženo vprašanje.

903
00:39:27,120 --> 00:39:28,920
Ja, izbral sem tvojega

904
00:39:28,920 --> 00:39:31,520
ker sem vedel
naredil si slaščičarno,

905
00:39:31,520 --> 00:39:34,960
in mislil sem, da bi lahko šel
s sladico danes,

906
00:39:34,960 --> 00:39:37,720
in tvoj bi verjetno bil
poln sladic.

907
00:39:37,720 --> 00:39:39,560
Povejte nam torej, kaj ste naredili?

908
00:39:39,560 --> 00:39:42,600
Torej, danes sem naredil
ocvrt piščanec

909
00:39:42,600 --> 00:39:45,920
s confit baby por,

910
00:39:45,920 --> 00:39:49,760
korenčkov pire
in šampanjec beurre blanc.

911
00:39:49,760 --> 00:39:51,720
OK.

912
00:39:51,720 --> 00:39:53,360
Okusili bomo vašo jed.

913
00:40:26,720 --> 00:40:29,240
Hannah, mislim,
s francoskimi osnovami,

914
00:40:29,240 --> 00:40:31,000
res moraš vedeti
kaj delaš,

915
00:40:31,000 --> 00:40:32,640
kot kdaj
delaš omako,

916
00:40:32,640 --> 00:40:35,000
in kolikor vemo
tisto francosko hrano

917
00:40:35,000 --> 00:40:37,120
je vse o injiciranju
toliko masla

918
00:40:37,120 --> 00:40:39,960
v kateri koli predmet
dokler skoraj ne...

919
00:40:39,960 --> 00:40:41,440
..toda tik preden se razcepi,

920
00:40:41,440 --> 00:40:43,880
tudi ti,
v tem je prava spretnost,

921
00:40:43,880 --> 00:40:46,320
in mislim, kaj imamo tukaj
je samo

922
00:40:46,320 --> 00:40:48,400
veliko masla
v številnih elementih,

923
00:40:48,400 --> 00:40:49,800
torej obstaja
tam ni dovolj okusa

924
00:40:49,800 --> 00:40:52,040
v bistvu
podprite maslo.

925
00:40:52,040 --> 00:40:54,000
Ampak mislim
Spodbujal bi vas

926
00:40:54,000 --> 00:40:57,520
samo da grem domov
in se naučite vseh teh osnov,

927
00:40:57,520 --> 00:41:00,000
prepričajte se, da res razumete
zmanjšanje,

928
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
kaj mu daje okus
in jih samo vadite

929
00:41:03,080 --> 00:41:05,320
tako da znaš rifati
v takšni situaciji.

930
00:41:05,320 --> 00:41:06,320
ja
ja

931
00:41:06,320 --> 00:41:09,200
Hannah, poglej, mislim
piščanec je res vlažen,

932
00:41:09,200 --> 00:41:10,920
ampak način
da si ga skuhal

933
00:41:10,920 --> 00:41:12,640
ga je zapustil
nekako preveč slan,

934
00:41:12,640 --> 00:41:14,960
in s korenčkovim pirejem,
ko nekaj vidiš

935
00:41:14,960 --> 00:41:17,360
to je tako živahno
in tako oranžna,

936
00:41:17,360 --> 00:41:19,800
želite okus
slediti.

937
00:41:19,800 --> 00:41:21,320
Je premalo začinjen.

938
00:41:21,320 --> 00:41:22,960
Popolnoma vidim
kam si šel s tem,

939
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
ampak samo mislim, da obstajajo

940
00:41:24,160 --> 00:41:25,280
preveč napak
danes na krožniku.

941
00:41:25,280 --> 00:41:26,520
Ne, to je čisto v redu.

942
00:41:26,520 --> 00:41:29,440
vesela sem
da si izbral moj hladilnik,

943
00:41:29,440 --> 00:41:34,040
ampak podrobnosti,
veliko njih,

944
00:41:34,040 --> 00:41:36,200
in nočem, da

945
00:41:36,200 --> 00:41:39,120
ampak izgledaš, kot bi lahko
končajo v spodnjih dveh.

946
00:41:39,120 --> 00:41:41,040
ja Ne, to je v redu.
Torej, veliko sreče, Hannah.

947
00:41:41,040 --> 00:41:43,880
Hvala, Hannah.
Hvala, fantje.

948
00:41:43,880 --> 00:41:46,880
Ah, rad bi šel nazaj
pravočasno in izberite kaj drugega

949
00:41:46,880 --> 00:41:48,960
s tem francoskim hladilnikom.

950
00:41:48,960 --> 00:41:50,080
Vsekakor se sprašujem

951
00:41:50,080 --> 00:41:52,080
če ta krožnik hrane
me bo nokavtiral.

952
00:41:54,240 --> 00:41:57,240
Radi bi okusili
tvoja naslednja jed, Petro.

953
00:42:00,280 --> 00:42:02,360
Počutim se malo živčno
nese mojo jed pred sodnike.

954
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
Vizija je tam.

955
00:42:03,760 --> 00:42:06,840
To je bolj grda vizija
kot sem imel v mislih,

956
00:42:06,840 --> 00:42:09,600
ampak, uh, sem zelo srečna
z okusi,

957
00:42:09,600 --> 00:42:11,480
torej upam, da sodniki
všeč tudi.

958
00:42:21,960 --> 00:42:26,600
Petro, uporabil si
moj hibridni azijski hladilnik za sladice.

959
00:42:26,600 --> 00:42:28,200
Kaj si na koncu naredil?

960
00:42:28,200 --> 00:42:30,080
Na koncu sem naredil filo cigare

961
00:42:30,080 --> 00:42:32,480
s kokosom
in pandan kremni pat,

962
00:42:32,480 --> 00:42:35,040
ingver in pandan sirup,

963
00:42:35,040 --> 00:42:37,800
in malo popečenega kokosa.

964
00:42:37,800 --> 00:42:39,280
No, res sem navdušena
da jih okusim,

965
00:42:39,280 --> 00:42:41,640
ker je to
prva grško-azijska sladica

966
00:42:41,640 --> 00:42:43,480
kar mislim, da jih je imel kdo od nas.

967
00:42:43,480 --> 00:42:44,920
Ali imam prav, da to rečem?
ja

968
00:42:44,920 --> 00:42:48,280
Ja, nikoli se nisem ubadal
v grško-azijski sladici.

969
00:42:49,560 --> 00:42:50,880
Naredimo to.

970
00:43:22,480 --> 00:43:23,720
Petro...

971
00:43:25,160 --> 00:43:28,520
..na dan, kjer smo
izbiranje spodnje posode,

972
00:43:28,520 --> 00:43:31,360
to je res nevaren dan
eksperimentirati.

973
00:43:32,920 --> 00:43:34,320
Ampak sreča, da ti je uspelo!

974
00:43:35,680 --> 00:43:37,200
Tako okusno je!

975
00:43:37,200 --> 00:43:38,520
Všeč mi je.

976
00:43:39,680 --> 00:43:42,080
Počutim se, kot da je to
popoln zalogaj.

977
00:43:42,080 --> 00:43:43,920
Ta profil okusa je soliden.

978
00:43:43,920 --> 00:43:47,080
Kokos na zunanji strani
je čudovito

979
00:43:47,080 --> 00:43:49,320
in potem res podpira
kaj je notri.

980
00:43:49,320 --> 00:43:50,520
In res sem srečna

981
00:43:50,520 --> 00:43:52,360
da si zložil pandan sok
skozi to,

982
00:43:52,360 --> 00:43:55,040
ker zvoni
s pravim okusom.

983
00:43:55,040 --> 00:43:56,640
Odlično si opravil.

984
00:43:56,640 --> 00:43:57,880
Hvala, Poh.

985
00:43:57,880 --> 00:44:00,400
Petro, pot
ti je uspelo zviti

986
00:44:00,400 --> 00:44:04,200
vaše jeklenke ali cigare
je popoln.

987
00:44:04,200 --> 00:44:06,240
Prave plasti.
Je zelo dobro kuhano.

988
00:44:06,240 --> 00:44:09,880
Preprosto je, lepo je,
zelo dobro izvedeno.

989
00:44:09,880 --> 00:44:13,040
Mislim, da to pove vse, kolega.
Tukaj očistite krožnike.

990
00:44:13,040 --> 00:44:14,560
No, zdaj pa čist krožnik.

991
00:44:14,560 --> 00:44:15,880
Mislim, da imaš
prave teksture,

992
00:44:15,880 --> 00:44:18,400
Mislim, da si pritisnil
tisto pecivo do roba,

993
00:44:18,400 --> 00:44:20,560
kar pomeni
res je karameliziran

994
00:44:20,560 --> 00:44:21,640
vendar ne preveč sladko.

995
00:44:21,640 --> 00:44:22,920
Nič pritožb z moje strani, kolega.

996
00:44:22,920 --> 00:44:24,720
najlepša hvala

997
00:44:24,720 --> 00:44:28,160
Petro, ta sladica me je prevzela
na več dobrih krajev.

998
00:44:28,160 --> 00:44:30,840
Tu je cvetlična travnatost
od pandana,

999
00:44:30,840 --> 00:44:33,160
kar je nekako podobno
azijska slaščičarna,

1000
00:44:33,160 --> 00:44:35,400
in potem dobim tudi jaz,
kot,

1001
00:44:35,400 --> 00:44:37,600
malo baklave
zaradi tega sirupa.

1002
00:44:37,600 --> 00:44:39,600
To je ravno prava količina,
mislim,

1003
00:44:39,600 --> 00:44:43,520
da ne dodamo preveč sladkosti,
ampak tudi okus.

1004
00:44:43,520 --> 00:44:46,280
Torej je to odlično delo, Petro.

1005
00:44:46,280 --> 00:44:48,720
Uspelo vam je
izumiti novo jed

1006
00:44:48,720 --> 00:44:50,720
in lahko bi bil tudi ti
v igri za najvišjo jed.

1007
00:44:50,720 --> 00:44:52,000
Bomo videli, kako vam gre.

1008
00:44:52,000 --> 00:44:53,120
Hvala lepa, fantje.

1009
00:44:53,120 --> 00:44:54,480
Bravo, kolega.
Hvala.

1010
00:44:54,480 --> 00:44:55,520
Dobro opravljeno, Petro.
Pojdi, Petro!

1011
00:44:55,520 --> 00:44:57,720
V šoku sem.

1012
00:44:57,720 --> 00:45:01,320
To je bilo
eden mojih najbolj kaotičnih kuharjev

1013
00:45:01,320 --> 00:45:03,480
s sestavinami
Običajno ne kuham z

1014
00:45:03,480 --> 00:45:04,640
in izgleda
kot da mi je uspelo.

1015
00:45:04,640 --> 00:45:05,800
Dobro delo.

1016
00:45:08,440 --> 00:45:11,400
Danes je bil drugi krog
tedna izločitev.

1017
00:45:11,400 --> 00:45:13,720
Moral si izbrati
enega od naših hladilnikov

1018
00:45:13,720 --> 00:45:17,120
in uporabite sestavine znotraj
ustvariti jed

1019
00:45:17,120 --> 00:45:19,960
to bi te obdržalo
iz eliminacije

1020
00:45:19,960 --> 00:45:21,920
ob koncu tedna.

1021
00:45:21,920 --> 00:45:24,440
Imeli ste
dodatna spodbuda danes,

1022
00:45:24,440 --> 00:45:27,840
z bonom LG v vrednosti 5000 USD
na liniji.

1023
00:45:27,840 --> 00:45:29,480
Malo za igranje.

1024
00:45:31,080 --> 00:45:33,280
POH: Nekaj smo vam dali
naših najljubših sestavin,

1025
00:45:33,280 --> 00:45:34,920
in želeli smo te
narediti nekaj

1026
00:45:34,920 --> 00:45:36,080
res nekaj posebnega z njimi.

1027
00:45:37,760 --> 00:45:40,920
Eden od vas nam je nekaj dal
ki jih še nikoli nismo videli.

1028
00:45:43,280 --> 00:45:44,640
Petro!

1029
00:45:44,640 --> 00:45:47,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1030
00:45:47,800 --> 00:45:49,680
pridi no

1031
00:45:49,680 --> 00:45:50,640
Hvala.

1032
00:45:50,640 --> 00:45:53,640
Vaše Grasian filo cigare
niso bili samo edinstveni,

1033
00:45:53,640 --> 00:45:55,640
bili so tudi okusni.

1034
00:45:55,640 --> 00:45:56,840
čestitke

1035
00:45:56,840 --> 00:46:00,280
Zdaj imate 5000 $
za opremljanje vaše kuhinje.

1036
00:46:00,280 --> 00:46:03,760
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1037
00:46:03,760 --> 00:46:06,400
Ta bon LG gre
narediti toliko za svojo kuhinjo.

1038
00:46:06,400 --> 00:46:10,040
Nimam pomivalnega stroja,
Potrebujem nov hladilnik,

1039
00:46:10,040 --> 00:46:11,800
Potrebujem kuhinjsko napo.

1040
00:46:18,440 --> 00:46:20,720
Zdi se mi, da je to dober opomin

1041
00:46:20,720 --> 00:46:23,720
da ne odnehaš
do konca.

1042
00:46:23,720 --> 00:46:26,080
Vse do zadnje sekunde,
stvari se lahko zgodijo.

1043
00:46:27,560 --> 00:46:29,560
SOFIJA: Zdaj pa dol
do neprijetnega posla.

1044
00:46:29,560 --> 00:46:31,160
To je Knockout Week,

1045
00:46:31,160 --> 00:46:33,440
pa trkamo
dve jedi iz igre

1046
00:46:33,440 --> 00:46:36,760
za imuniteto in v
izločitev tega tedna.

1047
00:46:36,760 --> 00:46:39,040
Prva jed, ki smo jo udarili ven...

1048
00:46:41,080 --> 00:46:42,600
..je bil tvoj...

1049
00:46:51,280 --> 00:46:52,640
..Hannah.

1050
00:46:54,360 --> 00:46:57,240
Prišlo je do napak
v vseh svojih elementih,

1051
00:46:57,240 --> 00:46:58,960
kar je pomenilo, da jed
kot celota

1052
00:46:58,960 --> 00:47:00,480
ni bil odličen obrok.

1053
00:47:01,960 --> 00:47:03,840
Druga jed
izločili smo se...

1054
00:47:05,960 --> 00:47:07,280
..je bil tvoj...

1055
00:47:10,520 --> 00:47:12,320
..Luka.

1056
00:47:12,320 --> 00:47:15,760
Poskušali ste
zelo tehnična jed,

1057
00:47:15,760 --> 00:47:19,760
ampak portugalske torte
v 75 minutah preprosto ni delovalo.

1058
00:47:19,760 --> 00:47:21,440
na žalost,
Hannah in Luke...

1059
00:47:22,960 --> 00:47:25,440
.. vidva
se bo pridružil Emily in Casperju

1060
00:47:25,440 --> 00:47:28,040
v izločitvi
ob koncu tedna.

1061
00:47:28,040 --> 00:47:31,320
Za ostale, dobro opravljeno.

1062
00:47:31,320 --> 00:47:33,240
Se vidimo jutri,

1063
00:47:33,240 --> 00:47:37,520
ko je boj za izostanek
črnih predpasnikov se nadaljuje.

1064
00:47:37,520 --> 00:47:38,880
Lahko noč.

1065
00:47:38,880 --> 00:47:41,680
Dobro opravljeno, fantje. Hvala.

1066
00:47:41,680 --> 00:47:44,920
Počutim se kar malo žalostno

1067
00:47:44,920 --> 00:47:47,000
da sem pustil
Jean-Christophe navzdol,

1068
00:47:47,000 --> 00:47:49,200
ampak vseeno sem se zelo zabaval.

1069
00:47:49,200 --> 00:47:51,400
Vsaj šampanjec sem imel
v kuhinji MasterChef.

1070
00:47:51,400 --> 00:47:53,160
Kot, kdo lahko to reče, kajne?

1071
00:47:55,640 --> 00:47:57,120
VOICEOVER: Jutri zvečer ...

1072
00:47:57,120 --> 00:47:58,840
To je izziv ekipnega servisiranja.

1073
00:47:58,840 --> 00:48:01,120
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

1074
00:48:01,120 --> 00:48:03,440
..to je zadnja ovira

1075
00:48:03,440 --> 00:48:06,400
za pridobitev imunitete
v Knockout Weeku...

1076
00:48:06,400 --> 00:48:09,720
Izzivi storitev so tako,
tako kul. ne morem čakati

1077
00:48:09,720 --> 00:48:11,320
..in ta dva...

1078
00:48:11,320 --> 00:48:13,200
gremo!

1079
00:48:13,200 --> 00:48:15,360
..vodijo napad.

1080
00:48:15,360 --> 00:48:17,360
Zdaj pa premešaj in povonjaj,
premešaj in povonjaj.

1081
00:48:17,360 --> 00:48:19,000
Malo ga umirite.

1082
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
Izgledaš super.
Oh, prijatelj, izgledaš tako seksi.

1083
00:48:21,000 --> 00:48:23,600
Všeč mi je takšen kot si
v kuhinji!

1084
00:48:23,600 --> 00:48:26,440
Naj zmaga najboljša ekipa.

1085
00:48:26,440 --> 00:48:27,760
Oh!

1086
00:48:27,760 --> 00:48:29,040
ANNABEL: Nora sem.

1087
00:48:29,040 --> 00:48:31,360
Možnosti so 50-50

1088
00:48:31,360 --> 00:48:32,960
gre jutri na izločanje.

1089
00:48:32,960 --> 00:48:34,880
Pridite, fantje. Imamo to!

1090
00:48:34,880 --> 00:48:36,040
Ti zmoreš! prosim!

1091
00:48:36,040 --> 00:48:37,400
Nočem, da Andy zmaga!

1092
00:48:42,280 --> 00:48:44,280
Podnapisi Red Bee Media


